I am an English to Russian (and vice versa) Translator in IT, Infosecurity, Telecom and Marketing with more than 2 years of experience and more than 3 years of Linguistic Studies.
> AliancePRO (Aug 2016 - Present), Part-time Eng-Rus Translator
The most sugnufucant end-customers are: HP Inc. and HP Enterprise, BMW Group.
--------
> Linguee GmbH (Jun 2015 - Sep 2016), Lexicographer for Eng-Rus dictionary
Reviewed more than 40 000 dictionary entries. Added more than 22 000 words and 3500 example sentences to the dictionary.
--------
> PCulture (Aug 2015 - Sep 2016), part-time Subtitle Translator/QA
My job was to translate and review subtitles in English and Russian. Most important projects: YouTubeRed series, Metropolitan Museum project, Udacity course in programming
--------
> Chamber of Commerce and Industry of Ugra, Russia (Dec 2015 - Jun 2016),
I've been translating business correspondence and project descriptions to ensure the Chamber's workflow. Important projects: VIII International IT-Forum with BRICS and SCO participation.
> Bachelor of Linguistics (Sep 2013 - Jul 2017), Ugra State University
--------
> EFSET 73 Proficient (CEFR C2)
--------
> Analyzing Global Trends for Business and Society (edX)
--------
> Introduction to Project Management (edX)
--------
> AlianceRRO School for Specialized Translators, training in InfoSecurity, Telecom, and Marketing
CV
About:
Experience:
Education:
Skills:
English to Russian Translation
Russian to English Translation
SDL Trados Studio 2011
SmartCAT
Microsoft Office
Topics:
IT
Information Security
Telecommunications
Matketing